-
1 zusätzliche Einnahme
-
2 zusätzliche Einnahme
дополни́тельный приём m -
3 zusätzliche Einnahme
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zusätzliche Einnahme
-
4 zusätzliche Einnahme
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > zusätzliche Einnahme
-
5 Einnahme
-
6 Einnahme
-
7 дополнительный прием
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > дополнительный прием
-
8 zusätzlich
zusätzlich adj 1. FIN collateral; 2. GEN additional, ancillary, supplementary, accessory; 3. IMP/EXP, PAT, STEUER, LOGIS supplementary • zusätzliche Arbeit annehmen PERS take in extra work (Auftragslage, Existenzminimum) • zusätzliche Fabrikarbeiter einstellen PERS take on extra workers, recruit extra workers, take on extra hands (Auftragslage) • zusätzliches Personal einstellen PERS take on additional staff, recruit additional staff (Beschäftigungslage)* * *adj 1. < Finanz> collateral; 2. < Geschäft> additional, ancillary, supplementary, accessory; 3. <Imp/Exp, Patent, Steuer, Transp> supplementary ■ zusätzliche Arbeit annehmen < Person> Auftragslage, Existenzminimum take in extra work ■ zusätzliche Fabrikarbeiter einstellen < Person> Auftragslage take on extra workers, recruit extra workers, take on extra hands ■ zusätzliches Personal einstellen < Person> Beschäftigungslage take on additional staff, recruit additional staff* * *zusätzlich
additional[ly], in addition, supplementary, supplemental, cumulative, extra, to boot, auxiliary, added, accessory, further;
• halben Tag zusätzlich arbeiten to work an extra half day;
• durch Ablieferung journalistischer Beiträge zusätzlich verdienen to supplement one’s income by journalism;
• zusätzlich berechnet werden to be charged for extra;
• zusätzlich angebotene Aktien excess shares;
• zusätzliche Angaben supplemental data, further details (information);
• zusätzliche Anzeige additional insertion;
• zusätzliche Arbeitslosenunterstützung supplementary unemployment insurance;
• zusätzliche Aufwendungen (Prozess) extra cost;
• zusätzliche Barmittel spare cash;
• zusätzliche Beladungstage (Schiff) overlap days;
• zusätzlicher Bus extra bus;
• zusätzliche Deckung additional cover;
• zusätzliche Einkünfte supplementary income;
• zusätzliche Einnahme (Bilanz) other receipts;
• zusätzlicher Etat supplementary estimates, deficiency bill;
• zusätzliche Forderung supplementary claim;
• zusätzliche Freibeträge in der Einkommensteuererklärung excess itemized deductions (US);
• zusätzliche Frist additional time (respite);
• zusätzliche Informationen supplementary information;
• zusätzliches Kapital fresh capital;
• zusätzliche Kopie blind carbon copy;
• zusätzliche Kosten extra charges, supplementary costs, additional expenses;
• mit zusätzlichen Kosten verbunden sein to involve additional costs;
• zusätzlicher Kredit additional (further) credit;
• um zusätzlichen Kredit nachsuchen to ask for further credit;
• zusätzliche Leistung additional contribution;
• zusätzliche Leistungen zum Selbstkostenpreis additions at cost;
• zusätzliche Lieferungen fresh supplies;
• zusätzliche Lohnzahlungen wage supplements;
• zusätzliches Parteivorbringen supplemental pleading;
• zusätzliches Personal ancillary (auxiliary) personnel;
• zusätzliche Schicht relief (swing) shift (US);
• zusätzliche Sicherheit additional security;
• zusätzliche Spesen additional charges;
• zusätzliche Steuer surtax, supertax;
• zusätzliche Versicherung collateral insurance;
• zusätzlicher Versicherungsschutz (Feuerversicherung) extended coverage;
• zusätzliche Vorschriften complementary rules;
• zusätzliche Werbung supplementary (accessory) advertising;
• zusätzliche Zuteilung supplementary allowance. -
9 дополнительный доход
1.
f.trade. zusätzliches Einkommen
2. adj1) gener. Mehrbezug2) law. Nebeneinkünfte, Zusatzeinnahme, zusätzliche Einnahme3) econ. Einkommenszuschlag, Mehreinnahmen, Nebenbezug, Nebeneinkommen, Nebenerwerb, Zusatzeinkommen, Zusatzeinkünfte, Zusatzeinnahmen4) fin. Ergänzungsgeld5) manag. Quasi-Rente6) f.trade. MehreinnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительный доход
-
10 Einnahmen
f plдоходы, поступления; сборы (см. тж Einnahme)- außerplanmäßige EinnahmenEinnahmen und Ausgaben — приход и расход; доходы и расходы
- entgangene Einnahmen
- fundierte Einnahmen
- geplante Einnahmen
- laufende Einnahmen
- nebenberufliche Einnahmen
- öffentliche Einnahmen
- ordentliche Einnahmen
- private Einnahmen
- regelmäßige Einnahmen
- Einnahmen des Staates
- spezifische Einnahmen
- staatliche Einnahmen
- steuerfreie Einnahmen
- überplanmäßige Einnahmen
- unfundierte Einnahmen
- veranschlagte Einnahmen
- zusätzliche EinnahmenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einnahmen
См. также в других словарях:
Kreatin — Strukturformel Allgemeines Name Kreatin Andere Namen Crea … Deutsch Wikipedia
Carnitin — Strukturformel Allgemeines Freiname Levocarnitin Ande … Deutsch Wikipedia
Substitutionstherapie Opioidabhängiger — Eine Substitutionstherapie Opioidabhängiger (engl.: opioid maintenance treatment (OMT); umgangssprachlich auch: Drogensubstitution oder Drogenersatztherapie) ist eine Behandlung von Personen, die an einer Abhängigkeit von Opioiden – meist… … Deutsch Wikipedia
L-Carnitin — Strukturformel Allgemeines Freiname Levocarnitin … Deutsch Wikipedia
Creatin — Strukturformel Allgemeines Name Kreatin Andere Namen Creatin N Amidinosarkosin N … Deutsch Wikipedia
Creatinphosphat — Strukturformel Allgemeines Name Kreatin Andere Namen Creatin N Amidinosarkosin N … Deutsch Wikipedia
Kreatin-Phosphat — Strukturformel Allgemeines Name Kreatin Andere Namen Creatin N Amidinosarkosin N … Deutsch Wikipedia
Kreatinphosphat — Strukturformel Allgemeines Name Kreatin Andere Namen Creatin N Amidinosarkosin N … Deutsch Wikipedia
PCr — Strukturformel Allgemeines Name Kreatin Andere Namen Creatin N Amidinosarkosin N (Aminoiminomethy … Deutsch Wikipedia
Phosphocreatin — Strukturformel Allgemeines Name Kreatin Andere Namen Creatin N Amidinosarkosin N (Aminoiminomethy … Deutsch Wikipedia
Phosphokreatin — Strukturformel Allgemeines Name Kreatin Andere Namen Creatin N Amidinosarkosin N … Deutsch Wikipedia